top of page
SSE Airtricity Dublin City Marathon. SAS wings awardee Clive Hathaway Travis zombie apocalypse

Eamon McClean RIP

Chwilę po tym, jak Sinn Féin wręczyła mi odznakę Kevina Lyncha (patrz poprzedni rozdział), udałem się do Dublina, aby przebiec maraton SSE Airtricity 2015 dla Speedwell Trust, jednej z moich organizacji charytatywnych. Uznałem, że 15 lat wcześniej mógłbym zrobić pb i pobić swój czas w maratonie Flora London 15 lat wcześniej, ponieważ słyszałem, że Dublin miał szybki kurs.

 

W dniu wyścigu poszedłem na start z hotelu Clarence, w którym się zatrzymałem (własność 2 facetów z U2, których słyszałem). Rozgrzał się bardzo ostrożnie, doznał kontuzji łydki i wyruszył. Byli tam faceci z przyczepionymi balonami wypełnionymi helem, co oznaczało czas, w którym będą biec na balonie. Musiałem pokonać 4:47, więc ruszaj z tyłu  4:45 rozdz.

 

Po kilku milach poczułem ostry ból w klatce piersiowej, ale byłem zadowolony, że to nie moja łydka i kontynuowałem! Tłum wokół toru był całkowicie mentalny i kibicował każdemu biegaczowi, jakby byli

Maratończyk charytatywny Zombie Apocalypse

osobistych przyjaciół. Jeden nawet powiedział do mnie „Chodź, Speedwell”! Tak dobrze szło mi przez pierwszą połowę wyścigu, że skończyłem podążając za balonem o 4:30! W praktyce nie biegałem dłużej niż 3 godziny, więc wiedziałem, że będzie ciężko i na pewno na ostatnich kilku milach balon o 4:30 dogonił mnie i przeszedł obok, więc z wielką ulgą nie tylko nie zawiodłem z powodu kontuzji, ale też pokonałem moje życiowe pb o jakieś 5 minut!

 

Oczywiście na mecie byłam bardzo zmęczona, chociaż byłam o wiele bardziej sprawna przez te lata niż 15 lat wcześniej, ale nie myślałam o powrocie do hotelu zmarznięta i zmęczona, i zgubiłam się! Nie tylko to, ale młoda dama zbliżająca się do mnie na chodniku wyglądała na przerażoną i nie mogłem zrozumieć dlaczego! W końcu dotarłem do hotelu, a recepcjonistka wręczyła mi kartę z gratulacjami do okazania w barze, aby dostać bezpłatny kufel Guinnessa. Następnie zapytała mnie, czy potrzebuję karetki, a ja zapytałem dlaczego, a ona wskazała na moją zakrwawioną klatkę piersiową! Agrafki trzymające mój numer prawie odcięły oba sutki! Teraz zrozumiałem, dlaczego dziewczyna na ulicy wyglądała na tak zszokowaną. Teraz problem polegał na tym, że Eamon McClean go pobłogosławił, zamiast spędzić październikowe wakacje z rodziną, pojechał z Dungannon do Dublina tylko po to, by spotkać się ze mną po wyścigu, a mój telefon nie stygł ze mną. Pobiegłem więc do swojego pokoju, podłączyłem prąd, wziąłem prysznic i zadzwoniłem do Eamona, martwiąc się, że musi się zastanawiać, gdzie ja jestem.

 

Wkrótce był w hotelu i wspaniale było go zobaczyć i pogadaliśmy. Powiedział, że jeśli jeszcze kiedyś wpadnę do organizacji charytatywnej, żeby zobaczyć, co zrobią z pieniędzmi. Jakiś czas później dostałem pracę na kolejny dzień w Belfaście, powiadomiłem Eamona, a następnego dnia po wykonaniu pracy pojechałem autobusem do Dungannon. Poprzedniego wieczoru wypiłem kilka drinków w Kelly's Cellars w Belfaście i kiedy usłyszałem Fleetwood Mac śpiewającego „Nie przestawaj myśleć o jutrze”, zacząłem się zastanawiać, czy Eamon chciałby, żebym wygłosił przemówienie w szkole, do której byłem następnego dnia. Tam, gdzie znajdował się warsztat Speedwella, napisał krótkie przemówienie i wysłał je do niego e-mailem, ale nie odpowiedział.

 

W każdym razie następnego dnia Eamon odebrał mnie z dworca autobusowego w Dungannon i zabrał prosto do zintegrowanej szkoły podstawowej Windmill, która gościła St Mary's Cabragh na warsztaty. Dzieci były trochę młodsze ode mnie  wyobrażałem sobie. Pomieszali wszystkie dzieci losowo na wszystkich stołach w korytarzu, więc przy każdym stole byli uczniowie z obu stron społeczności, a każdy stół miał zestaw do gry w „stabilną rękę”, który mieli złożyć między sobą. Teraz odkryłem, że pełnię rolę asystenta nauczyciela! Zapytałem więc młodą dziewczynę, jak to się nazywało, od czego zapaliło się światło w grze, a ona poprawnie odpowiedziała „elektryczność” i potwierdzając, że ma rację, pomyślałem, że trochę pouczyłem.

 

Kiedy wszystkie gry zostały stworzone i dokładnie przetestowane, Eamon ogłosił, że ma gościa specjalnego, a mianowicie mnie i bez żadnego ostrzeżenia powiedział im, że mam do wygłoszenia przemowę. Więc trochę spanikowałem i wyruszyłem z moją przemową. Powiedziałem dzieciom, że kiedy…  miał kilka dni wspaniały człowiek  wezwany prezydent Kennedy ogłosił, że do końca dekady Ameryka wystawi człowieka na Księżycu. Powiedziałem im wtedy, że 8  lata później mama i tata pozwolili mi zostać prawie do czwartej nad ranem, aby zobaczyć pierwszego człowieka na księżycu, a ja zasnąłem i tęskniłem! Powiedziałem wtedy, że z porozumieniem wielkopiątkowym (pytając  jeśli ktoś o tym słyszał, a kilku rozejrzało się i nieśmiało podniosło ręce), wyspy te wybrały ścieżkę pokoju, zadanie podobnie trudne, jak umieszczenie człowieka na Księżycu, i teraz mieli taką szansę. Teraz ja  zauważył, że na ścianach w holu było mnóstwo dziecięcych dzieł sztuki i  ewentualnie,  wydawało mi się, że istnieje motyw podróży kosmicznych, więc w tym momencie wskazałem na konkretne zdjęcie, które mówi „Sięgnij gwiazd” z mnóstwem rakiet wystrzeliwanych i każde dziecko w pokoju odwróciło głowę, aby spojrzeć na ten wyświetlacz, a ja zdał sobie sprawę, jak silna była pozycja nauczyciela z pierwszej ręki!

 

Po zdjęciach Eamon zabrał mnie do muzeum na Wzgórzu O'Neills, które nauczyło mnie o roli „Plantacji” w historii Ulsteru, gdzie głowy ludzi są używane jako piłki,  i poznałem Liz Weir „gawędziarz i pisarka”. Następnie zabrał mnie na fresk męczenników z Tymczasowej IRA East (chyba) przed obiadem. Nie mam tam mojego zdjęcia i nie wiem, czy takie istnieje; Eamon mógł pomyśleć, że może nie spodobałaby mi się jedna, chociaż nie miałabym nic przeciwko temu.

W porze lunchu zaproponowano mi pieczone ziemniaki: „Tak, poproszę”, potem młode ziemniaki „Tak, poproszę”, a na koniec ziemniaki podsmażane i wydawało mi się, że nie mam ich też! Zapytałem Eamona, ile kosztował założenie warsztatu. Nie pamiętam dokładnej liczby, którą mi podał, ale myślę, że powiedział mniej niż  200 funtów. Następnie Eamon zabrał mnie do siedziby Speedwell Trust, która była cudowna, miała ogromne poczucie kreatywności w tym miejscu, naprawdę bardzo zdrowa i mieliśmy ceremonię sprawdzenia mojego biegu. Nie mogłem uwierzyć, ile zebrałem, w tym

Clive Hathaway Travis pic with Speedwell Trust crew

od wielu ludzi w Irlandii, o których nigdy nie słyszałem. Pożegnaliśmy się z załogą Speedwella (patrz zdjęcie Eamona, drugie miejsce po prawej), a potem wyruszyliśmy na spotkanie z ojcem Eamona, Paddy-Joe McCleanem. Paddy-Joe był jednym z „zakapturzonych mężczyzn”, którzy byli poddawani przez nas ulepszonym technikom przesłuchań na początku lat 70., przeczytałem o tym książkę Johna McGuffina The Guinea  Wieprzowy.  Zapytałem Paddy-Joe  jak mogłem przeprosić, a on uprzejmie zapewnił mnie, że nie było takiej potrzeby, to było dawno temu, chociaż reszta zakapturzonych mężczyzn pozywa nas i nie winię ich za to, co przeczytałem (ich  radcą prawnym jest Amal Clooney). Dałem Paddy-Joe podpisaną kopię mojej książki (patrz zdjęcie mnie z nim i jego żoną Annie)

Następnie Eamon zabrał mnie do pomnika bombowego w autobusie Ballygawley, wskazując mi, skąd człowiek z IRA spuścił bombę. Ten atak był drugim najbardziej śmiercionośnym atakiem  jeden, który IRA przeprowadziła na naszych siłach  podczas Kłopotów. To, co zauważyłem na pomniku, to zarówno to, że pomnik nie został w żaden sposób zdewastowany, jak i że nie było odgłosów obraźliwych od przejeżdżających samochodów.

Trochę faux pas, kiedy zapomniałem zdjąć czapkę! (widzieć zdjęcie). Pomnik brzmiał:

 

           Ku pamięci

         20 sierpnia 1988

Szeregowy Jayson Burfitt (19)

Szeregowy Blair Edgar Morris biskup (19)

Szeregowy Alexander Stephen Lewis (18)

Szeregowy Stephen James Wilkinson (18)

Szeregowy Peter Lloyd Bullock (21)

Szeregowy Richard Greener (21)

Szeregowy Mark Norsworthy (18)

Szeregowy Jason Spencer Winter (19)

chociaż dodałem ich wiek. 28 innych zostało rannych.

Clive Hathaway Travis presenting copy of Looking for Prince Charle's Dog to "hooded man" Paddy-Joe McClean and wife Annie
Clive Hathaway Travis inspecting Ballygawley bus bomb memorial

Teraz presja była naprawdę na mnie. Eamon ostrzegał mnie w Dublinie i znowu teraz, że jeśli będę nosił odznaki w niektórych miejscach, będę miał do zrobienia kilka poważnych wyjaśnień. Ta strona i moja książka to prawdopodobnie to. Poprosiłem go, żeby zawiózł mnie do Dungiven, gdzie moim zadaniem było kupienie koszulki Kevina Lyncha Hurling Club. Eamon uważał, że to bardzo mało prawdopodobne, żebym go zdobyła. Szczerze mówiąc, po przybyciu do Dungiven byłam tylko trochę mniej niż gówniana. Mogłoby być mniej stresujące, gdybym po prostu poprosiła Ollie Lyncha, żeby został moim naprawiaczem, ale jakoś wydawało mi się to oszustwem i przypuszczam, że chciałem udowodnić, że zasłużyłem na skrzydła SAS, więc powiedziałem tylko facetowi z SAS (Robowi Paxmanowi), że idę więc lubisz, byłem szpiegiem. Ale nie byłam głupia: duchowo mówiąc, wierzyłam, że Kevin Lynch, znający moją historię, będzie czuwał nade mną w Dungiven. Więc Eamon zabrał mnie do najbliższego pubu w mieście, żeby zapytać, gdzie jest moje mieszkanie, a moja okładka została zdmuchnięta w mniej niż minutę po krótkim przekomarzaniu się Tyrone/Derry GAA („Wracaj do Tyrone!”), kiedy Eamon powiedział, że mają przyjaciel z Bedford i powiedzieli, że znają kogoś w Bedford, to jest Ollie Lynch, któremu powiedzieli i tam jestem. Potem Eamon wyszedł, a ja zostałam sama w Dungiven! Ja! Brytyjska szkoła publiczna i szkoła wyznaniowa Kościoła anglikańskiego, wykształcona rojalistów, członkini Partii Konserwatywnej i Klubu Strzelców Artystów z nagrodą od wicepremiera rządu Jej Królewskiej Mości i nosząca skrzydła Special Air Service!

 

Więc po zostawieniu swoich rzeczy w pensjonacie wróciłem do pubu (bar McReynolda) i zapytałem barmana, czy wie, jak mogę kupić koszulkę klubową Kevina Lyncha Hurling, a on powiedział: „Twój facet!”  i podszedł bardzo wysoki i szorstki mężczyzna i powiedział: „Jestem założycielem Klubu Hurlinga Kevina Lyncha”. Jak możesz zrozumieć, wciąż prawie się waliłem, ponieważ nosiłem skrzydła SAS, oczywiście z odznaką Kevina, a teraz uścisnął mi rękę. Ale już  mniej więcej tydzień wcześniej nocowałem po raz pierwszy w moim klubie, Klubie Strzelców Artystycznych. Byłem wszechmocnie wkurzony i poszedłem spać, wstałem, by pójść do łazienki po sikanie, aw ciemności nie znając góry, wszedłem nie do łazienki, ale na klatkę schodową i spadłem jak w pralce na dno, przesuwając wszystkie palce w mojej prawej ręce i większość w lewej. Cóż, nie mogę powiedzieć temu kolesiowi, przepraszam, nie mogę uścisnąć ci ręki, bo zwichnąłem każdy palec spadający ze schodów w klubie strzeleckim SAS, więc  musiał przyjąć jego bardzo mocny uścisk dłoni, jakby nic się nie stało. Teraz powiedział mi, żebym poszedł do pubu i spytał w tamtejszym barze, więc to właśnie zrobiłem po wypiciu piwa.

Kupiłem pizzę i jadłem ją na świeżym powietrzu, kiedy zauważyłem ten posąg i napis.

Finvolatext.JPG
finvola.JPG

Przeczytałem, co powiedział o Finvola i wiedziałem, że nadszedł czas, aby zanurzyć się w Arcade Bar.  Oto zdjęcie, które zrobiłem z muralu w pubie podczas mojej późniejszej wizyty. Poszedłem do baru i kilku facetów tam było i zaproponowałem im drinka, ale odmówili, więc zapytałem barmana, czy wie, jak mogę zdobyć koszulę, a on dał mi numer, pod który mogę zadzwonić. Zanim usiadłem z drinkiem, aby zadzwonić, znalazłem odręcznie podpisany tekst lokalnej (i globalnej) gwiazdy Cary Dillon do piosenki (myślę, że Eddie Butcher's) o Finvola, Klejnot Roe (rzece, która przepływa przez Dungiven) i czułem się szczęśliwy i nie miałem się czego bać. Oto ona to śpiewa.

Spędziłem idealny wieczór w barze Arcade, siedząc przed kominkiem delikatnie wkurzając się na myśl o determinacji,  męstwo i cierpienie człowieka, który nie je przez 71 dni z miłości do swojego kraju. Zadzwoniłem pod numer, połączenie wydawało się trochę dziwne, być może z powodu mojego akcentu i ja  zebrane koszula zostanie przywieziona do mojego pensjonatu. Pod koniec wieczoru podszedł do mnie młody barman i pogadał ze mną i chyba pokazałem mu swoje odznaki, chociaż zrozumiesz tylko odznaki Kevina. Przed wyjazdem dałem mu swoją wizytówkę z napisem Jej Królewskiej Mości

arcadebar.JPG

Rządowy bohater zdrowia psychicznego. Wyszedłem, aby wrócić do mojego pensjonatu, a on przybiegł za mną, wołając „Clive!”. Zostawiłem na stole pudełko zużytych nabojów (do mojego elektronicznego cygara). Okropne z mojej strony, przepraszam, że nigdy nie powinieneś zostawiać swoich dymiących śmieci leżących dookoła.

Zresztą może to większy cud, że zdążyłem zjeść śniadanie  następnego dnia zaprzyjaźniona para przyjechała po to, aby sprzedać mi koszulę. Nie mogę wystarczająco mocno polecić nikomu z naszej strony, kto chce dołączyć do procesu pokojowego, aby wybrać się na wycieczkę do Dungiven, aby kupić koszulę.

MeKLshirt.JPG
Kevinshirtback.JPG
bottom of page